Маргарита Ляховецкая «Студенческая история»

Бени: Бабушка Рахель, и так дед Дов нёс тебя всю жизнь? И ты не спросила, сколько у него денег на счету?
Рахель: Тогда время было другое! Все мы были бедные…
Бени: И меня интересует в первую очередь не количество денег в банке, а человек. Мне встретилась красивая умная девушка, и я хочу познакомиться с ней поближе.
Исраэль: А ты ей нравишься?
Бени: Не знаю, она приветлива со всеми студентами, меня пока не выделяет. Помогите мне сделать так, чтобы я и вы ей понравились.
Исраэль: Да, сын, ты, по-моему, уже влюбился!
Бени: Папа! Я думал о ней даже ночью, не мог уснуть никак. Она говорит тихо, стесняется своего иврита, а смеётся громко.
Рахель: Это хороший признак, смеяться громко может только открытый и добрый человек, с чувством юмора. Ладно, приглашай её, посмотрим на неё, жалко, что твоя мама не дожила до такого момента… (плачет тихо, закрывая лицо руками)
Бени: Поэтому я ненавижу всех террористов на свете и, если мне доведётся, отомщу кому-нибудь из них!
Исраэль: Сын, береги себя, у нас с бабушкой больше никого нет.
Бени: Всё будет хорошо, папа, лишь бы мне Йосеф не помешал, он решил доказать мне, что Марина из-за денег позволит ему всё.
Бабушка Рахель: Негодяй, а ещё дед его был кибуцником. Предупреди Марину о его намерении.
Бени: Нет, я не хочу этого делать, мне тоже надо знать, кого я собираюсь выбрать на всю жизнь. Постарайтесь не вмешиваться в мои дела, я сам постепенно всё решу. Только помогайте, пожалуйста, когда я вас прошу об этом.
Исраэль: Так и сделаем, тебе мы не навредим.
Бени: Кстати, бабушка, Йосеф неодобрительно отзывался о своём дедушке, назвав его бессребреником. Спасибо за обед, я пошёл к себе в комнату.
(Затемнение)

С ц е н а ч е т в ё р т а я
(В доме Йосефа – Йосеф сидит с книгой в руках, дед Хаим и его близкая приятельница Вера играют в карты)
Вера: Хаим, что тут думать? Это тебе не шахматы, сдаваться пора, с тебя два шекеля.
Йосеф: Вы что, Вера, увеличили ставку? Раньше вы брали по одному шекелю за каждый выигрыш!
Вера: По шекелю брать неинтересно, мы с твоим дедом договорились брать по два шекеля.
Йосеф: Раньше за вечер вы зарабатывали по двадцать шекелей, а теперь будете по 40 шекелей класть в кошелёк, это и вправду интересней. Я смотрю, что вы из России все такие предприимчивые!
Хаим: К чему ты это говоришь? Поясни.
Йосеф: Пожалуйста, дед, у нас учится одна девица из России, так она сумела влюбить в себя за минуту трёх парней, а может быть, и больше!
Вера: Что же она для этого сделала?
Йосеф (Растерянно): Да, ничего особенного, просто красивая голубоглазая блондинка, все восхищаются её умом и тем, как она по-английски шпарит…
Хаим: Чем ты недоволен? Я смотрю, ты весь кипишь! Может, тоже обратишь внимание на девушку, если она положительная во всех отношениях.
Йосеф: Ты меня за дурака принимаешь? С нищей иметь дело? Мне тебя хватило, что ты всю жизнь проработал на кибуц и ничего не нажил. Другие в те годы землю и квартиры покупали за пару лир и стали миллионерами, а ты продал себя кибуцу!
Хаим: Я прожил честно свою жизнь и ни о чём не жалею, я познал с твоей бабушкой настоящую любовь, у нас было в кибуце много друзей, а это главное в жизни! Недаром, и твои родители остались жить и работать в кибуце.
Йосеф: Они такие же блаженные, как и ты. А я даже за границей не был!
Вера: Какие твои годы – успеешь!
Хаим: Кстати, внук, мне и сейчас повезло: я встретил чудесную женщину Веру, которая содержит меня в чистоте, улучшает моё настроение, тянет меня на концерты и в театры, учит русскому языку. Она скрасила мою старость!
Вера: Перестань меня нахваливать, Хаим, ты тоже улучшил мою жизнь, без тебя мне было так грустно и одиноко! Единственное, за границей я так и не побывала, но и не очень переживаю в отличие от Йосефа.
Йосеф: Вы из России, поэтому не привыкли разъезжать по заграницам, а все мои ровесники, родившиеся в Израиле, уже были с родителями по нескольку раз и в Париже, и в Лондоне, и в Греции, и даже в Америке.
Хаим: Станешь адвокатом, будешь ездить, куда захочешь.
Йосеф (В зал): А эту русскую девицу я и так заполучу, постараюсь соблазнить, свожу пару раз в ресторан, налью ей водки, и она будет моею. Тогда посмотрю на лица Бени и Арье, как они вытянутся. А лицо эфиопа Коби, может быть, побелеет! (Смеётся)

Д е й с т в и е в т о р о е
С ц е н а п е р в а я
(В доме Коби – мать вышивает на белом платье узоры, Коби сидит за столом и листает газету)
Мать Коби: Сынок, сбылась твоя мечта – ты поступил на юридический, о котором столько мечтал! Почему же ты такой грустный?
Коби: Мама, я не грустный, а серьёзный, потому что на меня столько навалилось! Тяжело учиться, особенно непонятным мне показалось уголовное право.
Мать Коби: Даже все родственники спрашивают меня, что случилось с тобой. Я думаю, что дело не в нагрузке, а в чём-то другом. Может быть, над тобой смеются другие студенты?
Коби: Мама, я не чувствую никакой дикриминации, если ты это имеешь в виду. Я попросил на днях тетрадь с лекциями у Рози, и она мне охотно её дала на пару дней.
Мать Коби: Тогда в чём же дело? Не скрывай, сынок, мне так тяжело слышать твои вздохи. Ты и кушать почти перестал, лицо у тебя осунулось и похудело.
Коби: Пообещай, мама, что не будешь сама смеяться, это раз, и что не расскажешь никому о том, что услышишь, это два, тогда я поделюсь с тобой последней новостью.
Мать Коби: Обещаю, что никто ни о чём не узнает от меня.
Коби: Мама, я полюбил одну девушку, очень сильно полюбил, она учится со мной на юридическом.
Мать Коби: Так это же хорошо! Расскажи о ней подробнее.
Коби: Она приехала из России, зовут её Марина, она очень красивая, и в неё влюблены почти все парни с нашего факультета. Я не выдержу конкуренции, особенно с Йосефом и с Бени!
Мать Коби: Кому же отдаёт предпочтение Марина?
Коби: Никто не понимает этого, она со всеми держится одинаково: приветлива, много смеётся, разговаривает, но на лекциях садится одна, в первом ряду, а после лекций спешит домой. Отказывается идти на дискотеки и в театры, хотя театр очень любит…
Мать Коби: Пригласи её к нам в гости или в кино, я дам тебе деньги, спроси напрямую, кто ей нравится…
Коби: Разве меня с чёрной кожей можно полюбить?
Мать Коби: Ты думаешь, что цвет кожи – это самое главное в жизни? Ты красивый, у тебя масса достоинств, уверена, что найдётся много девушек, способных полюбить тебя сильно-сильно.
Коби: А мне нужна любовь только одной Марины, как ты не понимаешь, мама?
Мать Коби: Тогда добивайся её любви, денег я тебе дам, но и про учёбу не забывай, сынок. Я так мечтаю, чтобы ты стал адвокатом!
Коби: Стану, мама, стану. Прямо сейчас иду заниматься…
(Уходит, затемнение)

С ц е н а в т о р а я
(Марина с Рози заходят в квартиру Рози, мать Рози пьёт чай за столом)
Рози: Мама, знакомься, это Марина из России, о которой я тебе рассказывала. Ей трудно сейчас учиться, как и нашему Шмулику было тяжело в Италии первые два года.
Мать: Помоги ей, конечно, помоги. Дающему – даётся или потом воздастся! Но я вижу, девочки, вы взволнованны?
Рози(Смеётся): От моей мамы никогда ничего не скроешь!
Марина: Как и от моих родителей, поэтому я не спешу домой, не хочу их волновать.
Мать: Так что же произошло?
Рози: Это секрет Марины, я не могу тебе рассказать без её разрешения.
Марина: Да я сама расскажу, после двух лекций у нас сегодня было занятие по выбору студентов. А мне зачли пару предметов, потому что я закончила два курса университета в России, поэтому мне не надо было никуда спешить. Ко мне подошёл Йосеф, один наш студент, и пригласил в кафе. Рози ушла к тому времени на факультатив по детской преступности, я не хотела оставаться одна, поэтому и согласилась пойти с ним, хотя он мне не нравился, и я считала его странным. Он заказал чёрный кофе и бутылку шампанского. Вначале он хотел водку заказать, но я твёрдо сказала, что не буду пить водку.
Рози: И знаешь, мама, он так был удивлён и разочарован! Интересно, за кого он принял Марину…
Марина: Я выпила один фужер с шампанским и больше не пила, Йосеф вынужден был выпить всё остальное.
Рози: Он мог и не пить, его никто не принуждал.
Мать: Жадность заставила.
Марина: Это точно! Потом мы вышли и сели в скверике на скамейку. К сожалению, скверик был пустой, поблизости ни одной души. И тут Йосеф показал себя во всей красе…
Мать: Он начал к тебе приставать?
Рози: Этот подонок чуть не изнасиловал её! Какой наглый – и это студент юридического! Я так это дело не оставлю, пойду в студенческий комитет, напишу жалобу.
Марина: С одной стороны, его можно понять, шампанское ударило ему в голову, и он не мог ясно соображать, но, с другой стороны, все слова, которые он на меня обрушил, когда я сопротивлялась, отбиваясь от него, я не смогу никогда забыть. Я не в состоянии его простить.
Мать: Что же он говорил тебе?
Рози: Ну, мама, не допытывайся, Марине и так тяжело вспоминать всё это заново!
Марина: Он кричал, что я проститутка, стремящаяся заманить в свои сети самого богатого израильтянина, что из-за меня помешались все парни на факультете, кроме него одного. Он предлагал мне 100 шекелей за один раз, кричал о какой-то русской Вере, отбирающей квартиру его деда, и много разных гадостей, подчерпнутых в израильской прессе.
Мать Рози: У тебя синяки на руке?
Марина: А я и не заметила!
Рози: Марина, иди к врачу, пусть он запишет это как доказательство насилия над тобою.
Мать Рози: Я думаю, что завтра Йосеф приползёт к Марине на четвереньках и будет извиняться.
Рози: Ему это не поможет! С юридического он вылетит за секунду.
Мать Рози: Марина, а кто тебе нравится из парней?
Марина: Если честно, то абсолютно никто, нет, Бени нравится как человек, с которым можно дружить. Но как мужчина он меня не волнует, я влюблена лишь в Роберта де Ниро.
Мать Рози: А где он учится?
Рози(смеётся): Это, мамочка, артист кино, причём, очень известный. Я тоже его люблю.
Мать Рози: А почему же я его не знаю?
Рози: Знаешь, мама, знаешь, он играет главную роль в фильме “Водитель такси”, помнишь?