Маргарита Ляховецкая «Студенческая история»

Бабушка: Да, я тоже влюбилась в твоего отца сразу и бесповоротно. (Входят Бени и Марина с букетом цветов)
Марина: Здравствуйте, меня зовут Марина, а это вам. (Протягивает цветы бабушке Бени)
Бабушка: Какие красивые гвоздики! Но зачем ты потратилась?
Марина: Я люблю не только получать цветы, но и дарить их, это всегда приятно!
Бени: Марина рассказывает, что в театрах в России после каждого спектакля люди дарят полюбившимся артистам цветы.
Отец Бени: Замечательная традиция!
Бабушка Бени: А у нас это не заведено.
Марина: В России первого сентября каждый школьник, независимо от возраста, дарит любимому учителю цветы, а здесь это не принято.
Бабушка Бени: Мы очень боимся поклонения перед кем-либо.
Марина: Не сотвори себе кумира! (Смеётся)
Отец Бени: Садимся за стол, я голоден.
Бабушка: Марина, а почему ты хумус не берёшь? Он вкусный, как домашний, можешь его намазать на хлеб.
Марина: Я не привыкла его есть, один раз попробовала, когда училась в ульпане, и мне не понравилось.
Отец Бени: А к чему ты ещё не привыкла?
Марина: Если вы имеете в виду еду, то не привыкла к фалафелю и к тхине, к шесеку и к гуаве. А вот киви и авокадо сразу полюбила, хотя в России их не ела.
Бабушка. А что вы любите есть?
Марина. Картошку с селёдкой.
Отец. А мы селёдку не едим, но это не главное. Вот вы с Бени любите юриспруденцию, у вас общие интересы, это хорошо.
Бабушка. Главное, когда людям есть о чём поговорить, у меня с моим мужем были общие цели и задачи.
Бени. Они боролись вместе против засилия англичан, мечтали о том, чтобы у евреев было своё собственное государство Израиль.
Марина. Вы создали это государство, как интересно! А чем конкретно могла помочь молодая девушка при создании государства Израиль?
Бени. Бабушка распространяла листовки.
Марина. Это было опасно?
Бабушка. Один раз я расклеивала листовки, в которых был список сыщиков-евреев, сотрудничавших с английской сыскной полицией в преследовании людей из нашей организации Лехи. Вдруг я увидела, что за мной следит какой-то мужчина. Он ничего не говорил, и я подумала, что он пытается найти связь с подпольем через меня. Но потом я увидела, что он враждебно смотрит на меня, тогда я пошла быстро в сторону базара. Он не отставал от меня, и я начала листовки не клеить, а разбрасывать вокруг себя. Мужчина бросился ко мне, а я специально остановилась у киоска, купила стакан сока и стала поджидать его. Когда он приблизился ко мне и хотел схватить за руку, я вылила сок ему прямо в глаза, ударила ногой в живот и бросилась бежать.
Марина. И он не догнал вас?
Бабушка. (Весело) Мне рассказал один связной, что он ещё долго лежал на земле и корчился от боли.
Марина. Вы были бесстрашной!
Бени. Бабушка сидела в тюрьме! Дважды бежала из тюрьмы…
Марина. Как вас схватили и какое предъявили обвинение?
Бабушка. За хранение радиопередатчика и за незаконное хранение четырёх пистолетов и 48 патронов.
Бени. Бабушка вела передачи на радиостанции Лехи, её все знали как диктора. Есть улица в Иерусалиме, названная в её честь. Во время одной из передач её и схватили.
Отец. Мама, ты расскажи, как бежала из тюрьмы.
Марина. Пожалуйста, расскажите, а я поведаю о вас своей бабушке, а то ей здесь так скучно.
Бабушка. Ну, слушай, я сидела в тюрьме и всё время обдумывала план побега, смотрела на куст под окном, на низенькую пристройку, где хранили бензин, на высокую каменную стену и на стену ниже человеческого роста из колючей проволоки. Девушки, сидевшие вместе со мной, считали это безумием, они и не помышляли о побеге. Я знала, что в шесть часов вечера меняется караул и в течение пяти минут или более нет никого. Я решила воспользоваться этим. В один из дней я зашла за куст, а потом за простыни, специально развешенные девушками от куста до пристройки. Я толкнула створки окна пристройки и впрыгнула внутрь, мне надо было ждать час, сердце вылетало из груди. За этот час я накрасила губы красной помадой, одела на голову платок, как христианки из окрестных сёл, во время переклички девушка Нелли пошла в туалет и ответила за себя и за меня: ”Я здесь”, чтобы меня не искали. Ровно в шесть часов я прыгаю из окна на стену и сливаюсь с шершавым камнем. Приближаюсь к проволоке и запутываюсь в ней, пальто рвётся, ой, я поранила руку и кожу на бедре. Я еле выпутываюсь из проволоки, но передо мной ещё одна колючая проволока. Я прыгаю и утопаю в ней, вдруг голос по-английски прорезал воздух: ”Стой! Кто там?” Я слышу выстрелы, но продолжаю подниматься, а потом спускаться по проволоке, и я бегу, но пуля попадает в моё бедро. Всё! Конец! Я останавливаюсь и поднимаю руки.
Марина. Как страшно, наверное, было!
Бабушка. Страшно было осознавать, что всё пропало. Но особенно неприятно было их улюлюканье и торжество как победителей, я чувствовала себя униженно.
Марина. А что было потом?
Бабушка. Карцер тюрьмы, я была потрясена тем, как бежала под пулями и не думала о смерти. Как я могла решиться на побег? До сих пор не понимаю, как я пошла на это.
Бени. От отчаяния, бабуля.
Марина. Как же вы всё-таки оказались на свободе?
Бабушка. Это уже рассказ для другого раза.
Бени. Не обижайся, Марина, бабушке тяжело это вспоминать.
Отец. Для этих воспоминаний надо иметь крепкое здоровье, а его уже нет.
Марина. А я и не обижаюсь, моя бабушка тоже вспоминает и рассказывает мне о прошлом по частям, какими-то отрывками.
Бени. Марина, ешь ещё.
Марина. Я так наелась, что не могу дышать. Я ужинаю обычно в 6часов вечера, не позднее.
Бени. Тогда пойдём ко мне в комнату?
Бабушка. Вы можете и здесь оставаться, а я пойду прилягу.
Отец. А мне надо подготовиться к завтрашнему совещанию, я иду в свой кабинет. Марина, я был рад познакомиться с тобой, приходи к нам почаще.
Бабушка. Приходи обязательно, ты ещё такая юная, что напомнила мне мою молодость. До свидания, детка.
(Бабушка и отец выходят)
Бени. Наконец-то мы одни, тебе понравились мои бабушка и папа?
Марина. Да, очень, я волновалась, что они окажутся снобами, но этого не случилось. Они вели себя естественно и просто. Может быть, в этом твоя заслуга?
Бени. Я, если честно, сказал им, что ты мне очень нравишься, но они и на самом деле хорошие, с ними всегда можно договориться.
Марина. Они тебя любят и поэтому готовы для тебя пойти на всё.
Бени. А твои родители как к тебе относятся?
Марина. Я у них единственная дочь, поэтому они относятся ко мне не хуже, чем твои к тебе.
Бени. Марина, у нас много общего, и я хочу с тобой дружить.
Марина. Я уже с тобой дружу.
Бени. Марина, я тебе нравлюсь?
Марина. Я бы не пришла к тебе в гости, если б ты был мне неприятен.
Бени. Тогда мне можно тебя поцеловать?
Марина. А вот это ни к чему, это лишнее.
Бени. Я не понимаю тебя, пять минут назад ты сказала мне, что я приятный…
Марина. Как друг, не более того.
Бени. А я думаю о тебе постоянно, наверное, люблю тебя.
Марина. Я не люблю тебя, Бени.
Бени. А кого ты любишь?
Марина. Это секрет, должна же быть у меня какая-нибудь тайна. Я способна лишь на чистую дружбу с тобой, без любви.
Бени. Я знаю много примеров, когда дружба перерастала в любовь.
Марина. Это случается иногда, но тебе придётся долго ждать.
Бени. Я терпелив.
Марина. А вдруг этого не произойдёт?
Бени. Я приложу все усилия, чтобы это случилось как можно быстрее. Скажи, как ты относишься к Йосефу?
Марина. Сегодня уже намного лучше, чем вчера. За его внешней грубостью скрывается доброе, он умеет извиняться…
Ты знаешь, Бени, ему нравится уголовное право.
Бени. Он является исключением, скоро его портрет повесят в кабинете на кафедре уголовного права. (смеются)
Марина. Я ничего не поняла на сегодняшней лекции, ты можешь объяснить в нескольких словах, что хотел доказать нам лектор?
Бени. Тогда перейдём в мою комнату, где лежат мои лекции, я должен подглядывать в них, чтобы объяснить тебе, о чём распространялся лектор, даже брызжа слюной на студентов.
(Они уходят, смеясь)

Т р е т ь е д е й с т в и е
С ц е н а п е р в а я
(Марина идёт по улице к своему дому, за ней движется парень по имени Саша)
Марина. (Останавливаясь) Ты ещё долго будешь преследовать меня?
Саша. Может быть, всю жизнь…
Марина. Что сегодня с вами, с молодыми людьми? У вас активность льётся через край, а может быть, тебя интересуют мои деньги? Так у меня нет даже кошелька с собой.
Саша. Какое сходство – у меня тоже нет денег, но меня заинтересовало не это, а ты, твоя фигурка и гордая походка. Кстати, по твоему лицу видно, что ты чем-то довольна, хотя и устала. Чему ты радуешься?
Марина. Во-первых, я разобралась в трудном материале благодаря одному студенту, во-вторых, он ещё и признался мне в любви.
Саша. (С тревогой) А ты тоже его любишь?
Марина. Нет, хотя и приятно было это слышать. А почему я тебе всё докладываю?
Саша. Наверное, я тебе понравился, мне можно доверять, хочу сказать об этом сразу. Я очень надёжный и положительный.
Марина. А особенно скромный! (С улыбкой) Признайся, ты часто пристаёшь на улицах к девушкам?
Саша. Я вообще не пристаю, сегодняшнее моё поведение – исключение из правил… Ты веришь в любовь с первого взгляда?
Марина. Мой дед верил, и его первая жена тоже…
Саша. Какая же это любовь, если он сменил одну жену на другую.
Марина. Его первая жена погибла на войне, поэтому он и женился во второй раз.
Саша. Прости, я и не подумал об этом. Моя любовь будет постоянной, и я надеюсь, что ей никто и ничто не помешает.
Марина. Интересно было с тобой познакомиться, но я уже пришла, вон мой дом. До свидания.
Саша. Я буду тебя завтра ждать здесь же в шесть часов вечера, только приходи обязательно.
Марина. Мы с тобой даже не познакомились, почему же я должна встречаться с тобой?
Саша. Я и забыл, что мы не знакомы, такое чувство, будто знаю тебя много лет. Ты мне часто снилась во сне.
Марина. Я?
Саша. Именно ты, только имени твоего не знаю и где ты учишься…
Марина. Меня зовут Мариной, я учусь на юридическом и буду адвокатом. А кто ты?
Саша. Я Саша, я музыкант, играю в оркестре на духовых инструментах, поэтому поздно возвращаюсь с работы.